イタリア在住日本人チームによるイタリア語ビジネス通訳サービス

厳選されたイタリア語通訳アテンド全スタッフは長年のイタリア在住の日本人のみで構成され、それぞれの通訳者は両国間のそれぞれの気質を理解するスキルと大変豊富な通訳キャリアを持ち合わせています。お客様のビジネスを進めていく上での不安を理解し受け止めながら、それを安心感に変えていくことが、私たちにとって大切なアプローチとなっております。安心して大切な商談などお任せください。

また私たちは、顔を見たこともない通訳者を派遣する大手の通訳派遣会社と違い、お客様のご要望とニーズをしっかりとヒアリングし、コーディネートをする担当者と、その内容を理解し把握した通訳者とのチームワークが活動の軸になっておりますので、100%お客様に寄り添ったサービスの提供が可能になっております。

ミラノを中心とした国際見本市、展示会およびイベントの同行通訳アテンドコーディネート

イタリア国内では、年間60展示会を超えるミラノ国際見本市、展示会を中心に、フィレンツェ・ヴェローナ・リミニ・ボローニャ・トリノなどイタリア各地で数多くの国際展示会、イベントが毎年盛んに行われ、世界を相手にビジネス商談、買い付け、ビジネス展開などを考える企業、会社、個人事業者様に最適なビジネスステージが広がっています。
そこで私たちビジョンサポートは、お客様が必要とする各業種別に開催されるイタリア各地で開催される展示会、見本市に、長年の経験豊富な通訳者チームが同行通訳アテンドし、商談ビジネス通訳など幅広いニーズにお応えするコーディネートを致します。
展示会例＞　Salone del mobile, Micam, Milano Unica, Homi, Mido, Eima, Emo, Sposaitalia, Lineapelle, Mipel, Milano autoclassica, Sigep, Vinitaly, Pitti… etc

必ずご満足いける幅広いイタリア語通訳サポートをご提供

・文化：音楽・アート・建築インテリア・デザイン・ファッション
・食：レストラン・ワイン・オリーブオイル・ドルチェ・パン・ジェラート・コーヒー等
・テレビや雑誌取材および撮影
・医療・保険関係
・技術エンジニア・自動車産業関係
などに対応する幅広い分野に渡るコーディネートおよびイタリア語通訳と翻訳に対応しておりますので、それぞれの分野の業者の方々、そして個人の方々にも必ずご満足いける幅広いサポートをご提供することに私達は特化しています。
それぞれの得意とする分野に適した通訳者を担当させていただきます。

お客様の細かいご要望と必要性に合わせてのイタリア語オンライン通訳

お客様は日本にいながら、ご要望と必要性に合わせてイタリアとダイレクトにミーティングが可能なイタリア語オンライン通訳にも対応しております。
またイタリア語から日本語、日本語からイタリア語への全分野に渡って、メール1通から重要書類まで両言語のネイティブによる翻訳サービスもお任せください。

今の時代だからこその、好評「オンライン定期サポート」

お客様の毎月のご要望と必要性に応じてセッティングができる、定期オンライン通訳サポートが好評です。
必要な回数、時間数を毎月設定できるオーダーメイドのサポートは、今の時代だからこそ必要とされるお客様のご希望に寄り添ったシステムサービスです。
担当の通訳スタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定したサービスが可能です。

お客様のご希望を全て叶えるプライベート同行通訳コーディネートも遂行

ワイナリーテースティング視察、ブティック&ショールーム視察、そしてショッピングなど、お客様のご希望を全て叶えるプライベート同行通訳コーディネートも遂行致します。