2026年5月9日クライアント様の声italiavisionsupport 通訳の方のおかげで医師の話をしっかり理解できました。 ー個人依頼人様ー通訳サービスご利用の満足度：★★★★★ 医療に関してイタリア語の理解が難しく、なかなか先に進めずに困っていたため、イタリアビジョンサポート様に通訳のご依頼をいたしました。 当日は通訳の方のおかげで、医師の話をしっかり理解 […]
2025年10月19日クライアント様の声italiavisionsupport 様々なビジネス通訳のご経験を感じる、素晴らしいご対応を頂きました。 ー大阪市 ファッション輸入会社様通訳サービスご利用の満足度：★★★★★ 事前打ち合わせでは代表の堀内様とご担当通訳の池田様にご同席いただき、こういう場面ではこう進めましょう、と具体的にアドバイスを頂き助かりました。 本番も池田様のおかげで大変スムーズに […]
2025年4月1日クライアント様の声italiavisionsupport 技術的な用語なども出てくる中でも先方との意思疎通が円滑にできました。 ー某大学研究員様ー通訳サービスご利用の満足度：★★★★★ 手配から当日まで全てにおいて快くご対応いただき大変感謝しております。 目的地への移動の手配のご助言等もいただき、また技術的な用語なども出てくる中でも先方との意思疎通が円滑にでき、 […]
2024年8月26日クライアント様の声italiavisionsupport 今回の出張で出会えた企業様と取引に向けて話が進んでいます。 ー東京都インテリア家具株式会社様ー今回、ミラノサローネの視察の出張で会場での通訳を依頼いたしました。 先方との会話を通訳していただき大変スムーズに多くのブースを回ることができました。 イタリア語と英語が堪能な方でいらっしゃったので大変安心できました。 ま […]
2024年5月30日クライアント様の声italiavisionsupport 通訳だけではない総合的なサポートに大変心強く感じました。 ー東京都某大学准教授様ー地域の文化について学術的な研究で初めてイタリアを訪問することになり、訪問先は、日本人が観光ではほとんど行かない地域であったため、情報が少なく、非常に不安に感じておりましたが、堀内様には、現地への交通手段や調査計画の立て方 […]
2023年5月18日クライアント様の声italiavisionsupport 通訳業務以上のサポートの安心感。 ー東京都デザイン株式会社様ー通訳者の見識の深さがあってこその正確な通訳、そして通訳業務以上のサポートの安心感があり、今回の出張も大変遊戯な時間となりました。 感謝申し上げます。 次回も必ず通訳をお願いしたいと考えております。 東京都デザイン株式会社 […]
2023年2月20日クライアント様の声italiavisionsupport 想定以上の成果を得ることができました。 ー機械設備工業株式会社様 イタリアビジョンサポートさんのサポートにより、イタリア企業様との現地会議そして工場 訪問は、想定以上の成果を得ることができ、心より御礼申し上げます。 今後もまたオンライン会議などで通訳をお願いすることになると思います。 […]
2022年9月15日クライアント様の声italiavisionsupport またミラノに行く機会あれば絶対に依頼をさせて頂きたいと思います。 ー東京都TF様/実業家ー英語はある程度わかるのものの、イタリア語は全くわからない状態でしたので、初めてのイタリア旅行で不安を感じていました。 大好きなブランドショッピングをするにあたり、店員からしっかり話を聞いて購入したく、また、ショップの地理 […]
2022年7月20日クライアント様の声italiavisionsupport 緻密な気遣いある通訳の方がいなければ成し得なかった貴重な時間となりました。ーイタリアメーカー代理店N様ーイタリア現地でメーカーの社長、技術者達とのデティールに及ぶ打ち合わせ会議 そして食事会でもその場の空気に合わせ、お互いの心を通わしてくれる、 緻密な気遣いある通訳の方がいなければ成し得なかった貴重な時間となりました。 来 […]
2021年11月15日クライアント様の声italiavisionsupport 細かい対応で一貫したサポートをして頂けたのでとても助かりました。 ー大手チェーンレストラン企業様ー長い期間にわたって、イタリア企業との経営店の件でオンライン会議での通訳、契約文書に渡る翻訳から細かいメールのやり取りまでのサポートをして頂き、大変お世話になりました。有難うございました。 細かい対応で一貫したサポートをし […]
