費用に関しましてはお見積もりとなります。
フルサポート、またはスポットでのサポートも受け付けておりますのでお気軽にご相談ください。
オンライン通訳サービス
今となってはリモートワークがますます日常化されてます。ズームなどのツールを使って、お客様は日本にいながらイタリアとのオンラインミーティングの通訳サポートに対応しております。
オンライン定期通訳&翻訳業務サービス
ズームなどのツールを使って、お客様は日本にいながらイタリアとのオンラインミーティングの通訳と両言語のネイティブによる翻訳サポートの対応はもとより、お客様のビジネス全般のサポートとして長い目で見た安定したサポートをご希望のお客様には、こちらの定期業務サービスをご提案させていただいております。お客様とコーディネーターのメールのやり取りは無制限、そして初回から担当のスタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定した継続のサービスが可能です。
オンライン定期サポート
オンライン通訳のみ、または翻訳サポートをセットに、お客様の毎月のご要望と必要性に応じてセッティングができる、定期オンライン通訳サポートです。必要な回数、時間数を毎月設定するオーダーメイドのサポートは、今の時代だからこそ必要とされるシステムサービスです。
初回から担当の通訳スタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定した継続のサービスが可能です。
初回から担当の通訳スタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定した継続のサービスが可能です。
ビジネス、専門技術通訳アテンド&コーディネート
ビジネスを目的とした通訳アテンド、商談通訳、エンジニア、専門技術の通訳サポートから、お客様の取引先とのアポイントメントまたは視察先とのコーディネートなど、お客様の目的と必要性に合わせたサポートをいたします。
国際展示会アテンド
イタリア国内各地で開催される様々な分野の多数の国際展示会への同行ブースアテンド通訳及び商談ビジネスのサポートを致します。対応可能国際展示会の例：Salone del Mobile, Pitti, Homi, Design week, Fashion Week, Sigep、BIMUEMO、EIMA、MIDO、Mostra Convegno Expocomfort、SposaItalia、MilanoUnica、LineaPelle、MICAM、 MIPEL、ITMA、SimacTanningTech、Franchising、AutoClassica
プライベート通訳アテンド&コーディネート
音楽からアート、食、ファッション、インテリアの分野に及ぶ私達の幅広いサポートは、お客様の一つ一つのご要望に応えるプライベートコーディネートとしてサービスを行なっております。また、ショッピングからブティック視察、ワイナリーテースティング視察など、お客様のご希望を全て叶える同行通訳アテンドもコーディネートいたします。
翻訳全般
メール1通から書類関係文書など、イタリア語から日本語、日本語からイタリア語の翻訳のサービスを承ります。両言語のネイティブによる翻訳ですので、確実な高レベルの翻訳を安心してお任せ下さい。
サービス料金
| ビジネス商談&専門技術通訳アテンド 半日（4時間） | 4万５千円〜 |
| プライベート通訳アテンド 半日（4時間） | 4万円〜 |
| オンライン通訳 初回1時間オンライン会議（事前ご依頼人様とのオンライン打ち合わせ等を含めます）/２回目以降（１時間会議） | 3万円〜/1万8千円〜 |
| 翻訳 | ご相談ください。 |
| オンライン定期サポート（通訳オンライン会議、翻訳など） | ご相談ください。 |
○通訳アテンドコースは1日（8時間）コースもございます。
◯上記はあくまでも時間制限を設けた通訳アテンドの基本料金となっております。その他お客様の様々なご依頼内容によってはコーディネート料金が別途加算となります。まずはお気軽にお問い合わせくださいませ。お見積もりさせていただきます。
○専門分野の難度と内容によって料金が多少変わってくる場合もございます。
○ハイヤーを手配しての空港送迎サービスもコーディネートいたします。
○上記のサービスの料金には諸経費（交通費、入場料金、食費、宿泊費）は含まれておりません。
○イタリア各地に出張アテンドもいたします。お客様のご希望に合わせてお見積もりをいたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。