毎年現地の展示会に出向いていましたが、2020年は全て中止となり、それでも昨年まで開拓したの取引先とビジネスの良好な関係性を継続したい一心で、イタリアビジョンサポートさんに通訳を依頼しました。
いつもは英語で意思疎通をしていましたが、お互い母国語でもないため、伝わりにくいことも多く、なんとなく消化不良なオンライン会議になることもしばしば、、、。
イタリア人はイタリア語でやりとりした方がスムーズに受け答えしていただけるし、私が伝えたいこともきっちりとお伝えできていると実感しています。
突然連絡したにもかかわらず、とても親切で丁寧にヒアリングしてくださり、安心して会議に望めました。
先月は、オンラインだけで新規の取引先を開拓でき、現地に赴けないジレンマが解消された大きな一歩です。
これもイタリアビジョンサポートさんの心強い通訳サポートのおかげです。
また近々依頼させていただくことになりそうです。
渡航できるようになりましたら現地のアテンドもお願いします！
それまではオンライン通訳で引き続きお世話になります。

 1,741 total views,  1 views today