地域の文化について学術的な研究で初めてイタリアを訪問することになり、訪問先は、日本人が観光ではほとんど行かない地域であったため、情報が少なく、非常に不安に感じておりましたが、堀内様には、現地への交通手段や調査計画の立て方、調査の準備のためのアポ取りのメール翻訳サポート、訪問先への手土産に至るまで、とてもきめ細かくサポートをして頂きました。

まさに通訳だけではなく、現地への訪問や調査・研究を総合的にサポートして頂けるサービスを探しておりましたので、（そして、そのようなサービスはほとんど見つからなかったので）大変心強く感じました。

また通訳の方は、イタリア・日本の両方の文化や価値観に造詣が深く、双方を踏まえた上で適切な通訳をして下さいました。また、これから先イタリアで調査や研究をする上での注意事項やヒントなどをお教え下さり、今後に向けて大きな一歩を踏み出すことができました。

おかげ様で大きな成果を上げることができました。
本当にありがとうございました。

東京都　某大学准教授様