イタリア経済都市ミラノを拠点にした、幅広い分野の通訳アテンドと翻訳サポートチーム。
- 厳選された通訳アテンド全スタッフは長年のイタリア在住の日本人のみで構成され、それぞれの通訳者は両国間のそれぞれの気質を理解するスキルと豊富な通訳キャリアを持ち合わせています。お客様のビジネスを進めていく上での不安を理解し受け止めながら、それを安心感に変えていくことが、私たちにとって大切なアプローチとなっておりますので、安心して大切な商談などお任せいただけます。
- イタリア語から日本語、また日本語からイタリア語への全分野に渡って、メール1通から重要書類までの翻訳サービスもお任せください。
- 私達チームは、音楽、アート、建築&インテリア、フード（ワイン、コーヒー、オリーブオイル、パティシエ、パン、ジェラート）、ファッション、武道＆スポーツ、さらには医療・保険関係など幅広い分野に渡る通訳と翻訳に精通しておりますので、それぞれの専門分野の関係者及び学校、そして個人の方々にも必ずご満足いける幅広いサポートをご提供することに私達は特化しています。
- お客様は日本にいながら、イタリアとダイレクトにミーティングが可能なオンライン通訳にも対応しております。
- それぞれの得意とする分野に適した通訳者を担当させていただきます。
- ワイナリーテースティング視察、ブティック&ショールーム視察、そしてショッピングなど、お客様のご希望を全て叶えるプライベート同行通訳コーディネートも遂行致します。
- 現地での取材、撮影のサポートにも対応しております。